আরবি ইসলামি শব্দ ও বাক্য বাংলা ধাঁচে:
আরবি ইসলামি শব্দ ও বাক্য বাংলা ধাঁচে:
[] আরবি "নাবী", "সাও্যাব", "হাজ্জ", "মারয়্যাম", "আল্লাহ" ইত্যাদিকে বাংলায় নবি, সোয়াব, হজ্জ, মরিয়ম, আল্লা উচ্চারণ করা হয়। এগুলো এক ভাষা থেকে আরেক ভাষায় আসার ফলে ভিন্নভাবে হওয়া উচ্চারণমাত্র।
> "আসসালামু আলাইকুম"-কে অনেকে "সালামালাইকুম" উচ্চারণ করে। এটাকে আঞ্চলিক বলা যেতে পারে। এটা দ্বারা একই বিষয়ই বোঝায়, ফলে অর্থ একই; এটাও একটা ভাষা, যেহেতু অনেক বেশি মানুষ বলে। তবে, এ ক্ষেত্রে "আসসালামু আলাইকুম" বলা উত্তম।
[] "আল্লাহ" শব্দটা আল্লাহর কোনো নাম নয়, এটা আরবিতে স্রষ্টা, যিনি একমাত্র উপাস্য, তাঁর একটি পরিচায়ক শব্দ। অন্যান্য আসমানি কিতাবে তাঁকে অন্য পরিচায়ক শব্দে ডাকা হচ্ছে। আরবি ভাষা সব সময় ছিলো না, কিন্তু স্রষ্টা, যিনি একমাত্র উপাস্য, তিনি সব সময় ছিলেন।
Comments
Post a Comment